Kamoman.com
สิงหาคม 17, 2018, 06:37:23 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 2 [3] 4 5
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ชั้นหนังสือนิยายแปล  (อ่าน 3911 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #30 เมื่อ: สิงหาคม 23, 2014, 10:03:25 AM »


     "ผาตะวันเดือด" (THE BURNING HILLS) ผลงานของ หลุยส์ ลามูร์ แปลโดยศักด์ บวร
สำนักพิมพ์สมิต

  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:29:16 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #31 เมื่อ: สิงหาคม 23, 2014, 10:10:09 AM »


    "สุภาพบุรุษเลือดนักสู็" (MILO TALON) ไมโล ทาลอน  เป็นผู้ชำนาญเส้นทาง
ภูมิประเทศ เคยผ่านเส้นทางเอาต์ลอร์ เส้นทางของพวกนอกกฏหมาย มหาเศรษฐีนาม
เจฟเฟอร์สัน เฮนรี่ จึงว่าจ้างเขาให้ตามหาเด็กสาวที่หายสาปสูญ
    ไมโล รู้แน่ว่าต้องมีเรื่องไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้นแน่นอน......
    ผลงานของ หลุยส์ ลามูร์ แปลโดย ศักดิ์ บวร สำนักพิมพ์สมิต

  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:30:02 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #32 เมื่อ: มกราคม 06, 2015, 10:35:09 AM »


    "ไล่ล่าสุดขอบนรก" (KID RODDELO) การข้ามผ่านทะเลทรายยูม่าเป็นงานมหาโหด
แล้วการข้ามทะเลทรายโดยมีอินเดียนแดงเผ่ายากีตามล่าล่ะ...จะยากขนาดไหน
    ผลงานของหลุยส์ ลามูร์ แปลโดย ศักดิ์ บวร สำนักพิมพ์สมิต

                                

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:31:03 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #33 เมื่อ: มกราคม 06, 2015, 10:42:42 AM »


    "สิงห์ซ่อนเล็บ"(RADIGAN)  ทอม เรดิแกน ดูแลที่ดิน บ้าน ฝูงปศุสัตว์ของตนอย่างผูกพัน
ลึกซึ้งในแผ่นดินอันเป็นที่รัก.....
    แต่แล้วเมื่อมีผู้มาอ้างสิทธิครอบครอง พยายามบีบคั้นให้เรดิแกนออกไป เรดิแกนไม่มีทางเลือก
นอกจากให้บทเรียนที่เจ็บปวดแก่เหล่าศัตรูที่ละโมบเหล่านั้น

                                          

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:31:47 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #34 เมื่อ: มกราคม 06, 2015, 10:49:54 AM »


    "ขุมทรัพย์ทะเลทราย"(CATLOW) ทองคำ สิ่งที่มนุษย์ปรารถนา เมื่อข่าวขบวนรถขนทองคำ
มูลค่ามหาศาลของกองทัพเม็กซิกันจะผ่านมา แค็ตโลว์ ไม่ปล่อยโอกาศให้ผ่านไป เขาไม่กลัวที่จะ
ปล้นมัน...แต่ จะนำทองคำฝ่าแดนอินเดียนแดงเผ่าซีรีโดยมีลมหายใจ และความร่ำรวยได้ยังไง

                                      

 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:32:11 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #35 เมื่อ: มกราคม 06, 2015, 10:58:25 AM »


     "มือปราบจอมโหด"(TO TAME A LAND)  ผลงานของหลุยส์ ลามูร์  แปลโดย ศักดิ์ บวร
     ไร ไทเลอร์ ผ่านความโหดร้ายมาตั้งแต่เด็ก เขาเห็นครอบครัวถูกอินเดียนแดงฆ่าตายต่อหน้า
ไทเลอร์จึงต้องเรียนรู้การอยู่รอด และได้รับการถ่ายทอดการใช้อาวุธปืน....
      กาลเวลาผ่านไปไทเลอร์เติบโตขึ้น และเป็นผู้รักษากฏหมาย เวรหรือกรรมอันใดที่ทำให้เขา
ต้องเผชิญหน้ากับคนที่เปรียบเสมือนอาจารย์ผู้ถ่ายทอดวิชาให้กับเขา ในฐานะคนนอกกฏหมาย

                                          

  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:32:38 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
cyborg0011
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 2070


อีเมล์
« ตอบ #36 เมื่อ: มกราคม 06, 2015, 01:49:23 PM »

ไม่ยักรู้ว่าเรื่องแนวตะวันตกคาวบอยจะมีการแปลออกมามากเหมือนกัน
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #37 เมื่อ: มกราคม 07, 2015, 09:43:04 AM »

ไม่ยักรู้ว่าเรื่องแนวตะวันตกคาวบอยจะมีการแปลออกมามากเหมือนกัน

   เฉพาะของสำนักพิมพ์สมิต ก็แปลนวนิยายคาวบอยของหลุยส์ ลามูร์ และผู้ประพันธ์ท่านอื่น
ก็ร่วมๆร้อยเรื่องครับ

                             
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #38 เมื่อ: เมษายน 07, 2015, 08:39:31 PM »


    งานสัปดาห์หนังสือที่ผ่านมาน่าเศร้ามาก.....

    มีเวลาแค่สิบนาทีเดินดุ่มๆเข้าไปหาแผงหนังสือคุณสุวิทย์  คว้าได้นิยายแปลเล่มเดียว
ก็ต้องรีบออกมา
    Trojan Odyssey ในชื่อไทย "ทรอย" เรื่องราวของ เดิร์ค พิทท์ พระเอกตลอดกาล
ของผู้แต่ง Clive Cussler (น้าแกเล่นแต่งให้พระเอกมีลูกแฝดชายหญิง ลูกชายก็ใช้ชื่อ
เดิร์ค พิทท์ เหมือนพ่อ-คงเตรียมเป็นพระเอกต่อ)

                              

     ท่านใดชื่นชอบนิยายแปลสนุกสนาน แอ๊คชั่น วิทยาศาสตร์ แนะนำให้ช่วยอุดหนุนคน
แปล คุณสุวิทย์ ขาวปลอดครับ

                                  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:33:54 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #39 เมื่อ: เมษายน 07, 2015, 08:55:04 PM »


    เล่มนี้พี่สาวคนสวยใจดีส่งมาให้ เล่มหนาปึกเกือบพันหน้า ประมาณว่าขว้างหัวโจรแตก
"มนต์จันทรา"(The Moonlight Legend)

                                

  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:34:36 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
surapom
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #40 เมื่อ: เมษายน 07, 2015, 09:01:25 PM »

นาน.น.น.น.น.....มากแล้ว ที่ห่างหายจากการอ่านนิยายไซไฟ
หลังจากที่ผันตัวเองเข้ามาอ่านนิยายไทย เช่น ประภัสสร สรจักร วินทร์
ล่าสุดเมื่อปีที่แล้ว เพิ่งอ่านเพชรพระอุมา จนจบเป็นครั้งแรก
ขณะนี้กำลังหาฤกษ์อ่าน มังกรหยก ทั้งชุด(อีกที)
ขอบคุณบิ๊กตู่ ที่แนะนำ ไว้มีโอกาส และเวลาอำนวย คงได้อ่านที่ท่านได้แนะนำไว้ครับ

               
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #41 เมื่อ: พฤศจิกายน 23, 2015, 09:18:28 AM »


    ว่างเว้นไปหลายเพลากับชั้นหนังสือนิยายแปล  วันก่อนดูปฏิบัติการณ์ของยอดพยัคฆ์
สายลับรหัส ดับเบิ้ลโอเซเว่น ตอนล่าสุด....
    หลังดูจบแล้วก็มานั่งแปลกใจว่าตัวเองว่าสงสัยจะเป็นโรคตายด้าน เพราะดันมีความรู้
สึกที่เฉยสนิทกับหนังตอนนี้ สงสัยวัยทองเริ่มถามหา

                                   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #42 เมื่อ: พฤศจิกายน 23, 2015, 09:27:27 AM »


     ก็เลยไปค้นชั้นหนังสือนิยายแปล หยิบเอาเรื่องที่เอียน เฟลมมิ่งแต่งขึ้นมาอ่าน
เห็นหน้าปกแล้วอย่าเพิ่งเข้าใจผิดว่า  ยังมีนิยาย เจมส์ บอนด์  ที่ยังไม่ถูกสร้างเป็น
ภาพยนต์อีกเหรอ
     จริงๆแล้วเป็นเรื่องราวของตัวเอียน เฟลมมิ่ง เองเมื่อครั้งออกไปมีประสพการณ์
ต่างๆแล้วนำมาเขียนลงเป็นตอนๆในนิตยสารซันเดย์ ไทม์ ไม่ได้เกี่ยวอะไรเลยกับ
ยอดชายสายลับ 007 (เพียงเป็นวัตถุดิบในการสร้างเรื่อง)
     แต่เมื่อนำมาแปลออกจำหน่าย ก็เลยอาศัยความดังของยอดสายลับมาเป็นจุด
ขายหนังสือเสียเลย

                                   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #43 เมื่อ: พฤศจิกายน 23, 2015, 09:31:12 AM »


    สำนักพิมพ์ประมวลสาส์น แปลโดย ม.ร.ว. ชนม์สวัสดิ์ ชมพูนุช ชุดนี้ที่ชอบ
ที่สุดก็คงภาพปกโดย คุณลุง พ.บางพลี

                              

    จ่าหัวขึ้นชื่อซะเลย... " 007 ตะลุยถิ่นดาวร้าย "

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:37:42 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6964


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #44 เมื่อ: พฤศจิกายน 23, 2015, 09:32:39 AM »


     " 007 ตามพิฆาต"

  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กรกฎาคม 11, 2017, 04:39:22 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3] 4 5
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!