Kamoman.com
ธันวาคม 07, 2021, 03:53:41 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เจ้าหนูลมกรด Shonen ninja kaze no Fujimaru  (อ่าน 2746 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 07:25:21 PM »

 สำหรับ "เจ้าหนูลมกรด"  คุณbooskaเคยตั้งกระทู้ไว้

เมื่อข้อมูลเสียหาย  ผมถือโอกาส ขอนำมาประกอบกระทู้ด้วยละกันครับ


"การ์ตูนเด็กฉบับที่1"  การ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยฉบับแรก

จัดทำโดย"ไพบูลย์  วงศรี"  ได้แรงบันดาลใจ  จากการได้พบ

แมกกาซีนญี่ปุ่นเรื่องเจ้าหนูลมกรดที่แผงขายหนังสือแถวสนามหลวง


         
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:04:25 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 07:32:26 PM »

  

  เมื่อตอนที่บอร์ดโดน hack ผมกำลังนั่งอ่านกระทู้อนิเมะรุ่นเดอะเรื่องนี้อยู่ พอเปลี่ยนหน้าก็พลันมลายหายไปเสียฉิบ...

เมื่ออารมณ์ค้าง ไหนเลยจะทิ้งเอาไว้....

 Shonen ninja kaze no Fujimaru เจ้าหนูนินจาแห่งสายลม ฟูจิมารุ เป็นการ์ตูนที่ออกอากาศทางสถานี NET Tereabi (คือสถานี TV Asahi ในปัจจุบัน) ตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน ปี 1964 จนถึง 31 สิงหาคมปี 1965 มีทั้งหมด 65 ตอนจบ โดยในปี 1964 ออกอากาศเวลา 18:30-19:00 น. แต่ปี 1965 เลื่อนมาฉายเวลา 19:30-20:00 แทน ซึ่งเรื่องนี้ผลิตโดยบริษัท  Toei Douga (แปลว่าการ์ตูน) ซึ่งปัจจุบันคือ  Toei Animation

เรื่องนี้ไปฉายทางตะวันตกตั้งชื่อว่า Samurai Kid ซึ่งเข้าใจว่าคำว่า “ซามุไร” น่าจะดีกว่า “นินจา” เพราะนินจาใช้วิธีการต่อสู้แบบหลบๆซ่อนๆและเต็มไปด้วยอาวุธลับ ถนัดโจมตีแบบลอบทำร้าย แต่ ซามุไร นั่นสู้กันซึ่งๆหน้า เป็นวิถีของนักรบชั้นสูงของญี่ปุ่น ดังนั้นมาเมืองไทยใช้ชื่อว่า “เจ้าหนูลมกรด” นั่นก็เหมาะสมด้วยประการทั้งปวง เพราะ ฟูจิมารุ เก่งเรื่องการเรียกลม

ทางบ้านเราเอามาฉายทีวีในราวเดือนกรกฎาคม ปี 2508 (ค.ศ. 1965) ทางช่อง 7 ขาวดำ (คือช่อง 5 ปัจจุบัน ตามเอกสารเป็นเวลาเที่ยงวันเสาร์) ใช้ชื่อว่า “หนูน้อยซามุไร”   และตามบันทึกเท่าที่มี เรื่องนี้ อยู่บนหน้าปกการ์ตูนเด็ก เล่มหนึ่ง (ใช้ชื่อ “เจ้าหนูลมกรด”) ในเดือนมีนาคม ปี 2508 ซึ่งเป็นหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องแรกของเมืองไทย ! (รูปขโมยมาจากกระทู้งาน Asahi ของป๋า BOON)

             
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 09, 2013, 07:44:58 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #2 เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 07:44:36 PM »

        


                  

เรื่องนี้เป็นงานการ์ตูนดั้งเดิมผลงานของ  Sanpei Shirato (ยอดนักวาดเรื่องนินจาและเป็นคนเดียวกับที่เขียน ซาสุเกะ และ คามุย) ที่ชื่อ  Ninja Senpuu-Series (นินจาลมกรด) ซึ่งมีหลายตอน

               


               
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:07:29 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 07:47:07 PM »

และตอนที่เอามาดัดแปลงเป็นเรื่องนี้คือ Kaze no Ishimaru ที่ตีพิมพ์ลงในแม็กกาซีน Weekly Shonen ในปี 1960

                       





เอามาทำหนังการ์ตุนทางทีวีเป็นการ์ตูนสีแต่ตอนออกอากาศครั้งแรกเป็นขาวดำ ใช้ชื่อว่า  Shonen ninja kaze no Fujimaru

ซึ่งชื่อ Fujimaru ที่เอามาแทน Ishimaru ก็คือชื่อของบริษัทยาที่เป็นสปอนเซอร์นั่นเอง โดยในขณะที่ออกฉายทางทีวีก็มีทำเป็นการ์ตูนเป็นตอนๆในแม็กกาซีน  Bokura (แปลว่า “พวกเรา”) เขียนโดย Fumio Hisamatsu
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:09:03 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 08:12:49 PM »

ชื่อของตัวเอก "Fujimaru" นั้นอย่างที่เกริ่นเอาไว้ว่าเอามาจากชิ่อสปอนเซอร์รายการที่เป็นบริษัทขายยาชื่อ 藤沢薬品工業 Fujisawa yakuhin kougyou (ปัจจุบันคือ Astellas seiyaku / Daiichi Sankyo Healthcare) ดังนั้นพอเพลงจบก็จะมีเพลงโฆษณาตามมาทันที โดยมีเนื้อว่า..
 
「♪ Fujisa ~ wa ~, Fujisa ~ wa ~  Fujisawaya~ ku~ hi ~ n 」

ญี่ปุ่นเค่โฆษณาแฝงก่อนเรา 30 ปี...


      

เพลงเปิดและเพลงปิดช่วงตอนแรกๆยังใช้เพลงดียวกันคือ เพลง 『少年忍者風のフジ丸』 ชื่อเหมือนหนังเลย ร้องโดย 鹿内たかし Takashi Shikanai ประสานเสียงโดย 西六郷少年合唱団  Nishirokugō Shōnen Gasshōdan (Nishirokugo Boy's Choir)

ตอนหลังเพลงปิดเปลี่ยนไปใช้เพลง『たたかう少年忍者』 『Tatakau shounen ninja』 สู้เขา! เจ้าหนูนินจา โดย Nishirokugou Boy’s Choir

     

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:13:48 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #5 เมื่อ: มีนาคม 09, 2013, 08:13:59 PM »



เนื้อเรื่องโดยย่อ

เมื่อตอนที่ฟูจิมารุยังเป็นทารก แม่ของฟูจิมารุเอาเขาใส่ตะกร้าไว้ในระหว่างทำงานในทุ่งนา แต่แล้ววันหนึ่งมีนกอินทรีบินมาฉกเอาตะกร้าไป แต่มีซามุไรชื่อ ซาสุเกะ มาช่วยเด็กทารกนี้ไว้ได้และต่อมาก็รับเด็กคนนี้เป็นศิษย์ถ่ายทอดวิชาให้

ฟูจิมารุเติบโตขึ้นและมีพรสวรรค์ในการควบคุมลมด้วยวิชานินจา (Ninjitsu) โดยมีไม้ตาย 2 อย่าง อย่างแรกคือ วิชาแยกร่าง และ วิชาล่องหน (โดยใช้ลมพายุ)

ฟูจิมารุมีเป้าหมายในชีวิตอยู่ 2 อย่าง หนึ่งคือตามหาแม่ผู้ให้กำเนิด และ สองคือค้นหาคัมภีร์เคล็ดวิชา 龍炎の書 (Ryuen no shou คัมภีร์เปลวเพลิงมังกร) ที่บรรจุเคล็ดสุดยอดวิชาฝ่ายร้าย ฟูจิมารุต้องต่อกรกับศัตรูที่ชื่อ 風魔十法斉 (Fuuma Jupousai) นินจาค่ายอิงะ 伊賀の忍者群 ผู้ชั่วร้ายที่มีเคล็ดวิชาเรียกไฟ และอยากได้เคล็ดวิชา Ryuen มาครอบครอง

ในตอนอวสาน ฟูจิมารุได้พบแม่ตามความหวังและได้ครอบครองวิชา Ryuen แต่ Jupousai จับตัวแม่ของฟูจิมารุไปเพื่อแลกเปลี่ยนกับคัมภีร์ การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นบนเขาที่สุดท้าย Jupousai ได้ครอบครองคัมภีร์แต่โดนสายฟ้าฟาดไหม้ทั้งร่างและคัมภีร์ไปหมดสิ้น

     
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:14:45 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 07:47:24 PM »

 การ์ตูนเด็ก ตีพิมพ์ "เจ้าหนูลมกรด" ตั้งแต่ฉบับที่1จนถึงฉบับที่18

เว้นฉบับที่19-20  มาลงอีกทีก้อฉบับที่21  แล้วหายไปเลย...



      เจ้าหนูลมกรดที่ตีพิมพ์ในการ์ตูนเด็กทั้งหมดสร้างภาพโดย นักเขียน3ท่านด้วยกัน

การลำดับเรื่องราวไม่ปะติดปะต่อกันนัก..

ท่านแรกโดย"ไพบูลย์  วงศรี" รับหน้าที่ เขียนต้นฉบับตั้งแต่ฉบับที่1ถึงฉบับที่13

ตอน"ดาบเงาพระจันทร์ ตีพิมพ์ในการ์ตูนเด้กฉบับที่1และจบตอนในฉบับที่5



   
บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #7 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 07:48:52 PM »

ตอน"คาถามังกร" ตั้งแต่ฉบับที่6  และจบตอนในฉบับที่11


     
บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #8 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 07:50:46 PM »

รวมถึงฉบับพิเศษอีก2ตอน คือ"ตอนดาบฟ้าฟื้น
 


 
บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #9 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 07:52:29 PM »

และ ตอน.."ลายแทงขุมทรัพย์"

  

   
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 02, 2013, 07:58:30 PM โดย akapon » บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #10 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 07:57:51 PM »

เจ้าหนูลมกรด"ตอนคาถามังกร" จบในการ์ตูนเด็กฉบับที่11 

และลงตอน"กำเนิดฟูยีมารุ" ในการ์ตูนเด็กฉบับที่12ไม่กี่หน้า  ไม่จบตอน

   พอมาถึงการ์ตูนเด็กฉบับที่13ก้อลงตอนใหม่"หน้ากากผี"

ไตเติ้ลยังลงชื่อ"ไพบูลย์  วงศรี"อยู่

บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #11 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 08:01:27 PM »

การ์ตูนเด้กฉบับที่14  มีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดทำ

"นพพร นฤปิยะ"รับช่วงเขียนเจ้าหนูลมกรดต่อและจบตอนในฉบับที่15






บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #12 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 08:04:04 PM »

   คุณนพพรเขียนไว้แค่จบตอนอวสานต์หน้ากากผี..พอมาถึง

การ์ตูนเด็กฉบับที่16  เจ้าหนูลมกรด ตอนสารควันมังกร

ซึ่งต่อเนื่องจากตอนกำเนิดฟูยีมารุ  ที่ลงค้างไว้ในการ์ตูนเด็กฉบับที่12

    สร้างภาพโดย "เปิ้ล  การ์ตูนเด็ก" เขียนต่อเนื่องไปจนถึงการ์ตูนเด็กฉบับที่21

เป็นการสิ้นสุดการตีพิมพ์การ์ตูนเรื่องเจ้าหนูลมกรดนั่นเอง..ง..


   
บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #13 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 08:05:32 PM »

เป็นอันว่า  การ์ตูนเด็ก(รวมฉบับพิเศษ)ตีพิมพ์

เจ้าหนูลมกรดทั้งสิ้น 8 ตอน  ลำดับเนื้อเรื่องให้ต่อเนื่องดังนี้

(ใครมีการ์ตูนเด็ก ฉบับที่1-21และฉบับพิเศษอีก2เล่ม ก้อไปเปิดอ่านลำดับตอนตามนี้เลยครับ)

  ตอนที่1..กำเนิดฟูยีมารุ

  ตอนที่2  สารควันมังกร

  ตอนที่3  พบมิกะ

  ตอนที่4  ลายแทงขุมทรัพย์

  ตอนที่5  ดาบฟ้าฟื้น

  ตอนที่6  หน้ากากผี

  ตอนที่7  ดาบเงาพระจันทร์

  ตอนที่8  คาถามังกร..เป็นอันจบเรื่องเจ้าหนูลมกรดภาคภาษาไทย  ในการ์ตูนเด็ก  แค่นี้เท่านั้น
บันทึกการเข้า
akapon
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 3291



อีเมล์
« ตอบ #14 เมื่อ: มิถุนายน 02, 2013, 08:33:00 PM »

เมื่อกลางปีที่แล้ว  มีเจ้าหนูลมกรดฉบับรวมเล่ม  ออกมาเสนอหน้า1 ฉบับ   

บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!