Kamoman.com
ตุลาคม 06, 2022, 03:21:12 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 22
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แฟลช กอร์ดอน : นักโปโลสู่ฮีโร่อวกาศ  (อ่าน 39991 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 3 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #90 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 12:16:31 AM »



01 - งานชุมนุมลูกเสืออวกาศ ระหว่างดาวนพเคราะห์ ครั้งที่ 1 ได้เริ่มขึ้นแล้วบนสถานี(ดาวเทียม)ในอวกาศ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 05:35:26 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #91 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 12:17:51 AM »


02 - เด็ก ๆ จากโลก (ก๊วนเดิม) ยังซุกซนกันตามประสา ...จนได้เรื่อง

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 05:44:57 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #92 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 12:22:04 AM »


03 - แฟลช กอร์ดอน ก็มาร่วมงานชุมนุม โดยนำยานอวกาศของพวก สกอร์ปี้ ที่ยึดได้มาแสดงให้ชม ..พวกเด็กก็ยังไม่วายซุกซน

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 05:44:25 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
Ninja Joe
สาวกกาโม่แมน VIP เบื้องต้น
********

พลังน้ำใจ +1/-0
กระทู้: 251


Simple is the Best


« ตอบ #93 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 02:34:42 PM »

เพิ่งสังเกตว่า
มีการเขียนแบบนี้ด้วยแฮะ "ฟแลช"
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 09, 2015, 11:40:06 PM โดย Ninja Joe » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #94 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 11:26:56 PM »

เพิ่งสังเกตว่า
มีการเขียนแบบนี้ด้วยแฮะ "ฟแลช"

ครับ..คุณ Ninja Joe ขอบคุณที่ให้ข้อสังเกตุครับ ..นักอ่าน วีรธรรม สังเกตุเห็นคำเชียนนี้มานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ไม่มีใครทราบที่มา เพราะสมัยนั้น ไม่มีใครพูด หรืออธิบายเรื่องนี้ให้ฟัง ..เอาเป็นข้อวิเคราะห์จากผมคนเดียวก่อนระกันนะครับ ถูกผิดค่อยแก้ไขกันวันหลัง ..ว่าคงมาจากผู้แปลภาษาอังกฤษ ซึ่งน่าจะเป็นครู(มาสเตอร์) หรือภราดา (บราเดอร์) ที่อำนวยการจัดทำหนังสือ วีรธรรม ในยุคนั้น ซึ่งอาจจะกำหนดคำสะกดไทย สำหรับชื่อบุคคลให้ใกล้เคียงการออกเสียงของเจ้าของภาษาก็เป็นได้ มันจึงออกมาเป็น "ฟแลช" (ฟะ-แลช) ซึ่งก็อ่านออกเสียงได้ใกล้เคียง เพียงแต่รูปพยัญชนะผสมกัน มันดูแปลก ๆ เพราะไม่คุ้น และในช่วงเวลานั้น อาจยังไม่มีการสำทับกันในเรื่อง ภาษาไทยนิยม ที่จะสะกดคำเรียกชื่อคำภาษาอังกฤษ ไว้เป็นแนวทางที่ชัดเจน และแพร่หลายก็ได้ ..วีรธรรม เริ่มพิมพ์มาตั้งแต่ฉบับที่ 132 ในเดือน ตุลาคม พ.ศ. 2502 ผู้ที่จัดทำบล็อคหัวไตเติ้ล ก็ใช้คำว่า "ฟแลช" ตลอดมาหลายปีจนถึงราว พ.ศ. 2507 - 8 จึงได้มีการสังคยานา ใช้ให้เป็นไปตามคำนิยมสะกดเป็น "แฟลช" แต่นั้นมา ..ส่วนคำแปลที่พิมพ์เป็นตัวเรียงในเรื่องก็เริ่มมาอย่างเดียวกัน แต่ค่อย ๆ ปรับปรุงเปลี่ยนมาทีละนิด ๆ ..อย่างตอน ลูกลื่นแผลงฤทธิ์ ที่กำลังฉายให้ชมนี้ เป็นการพิมพ์ในปี 2506 ..บล็อคหัวชื่อเขายังใช้อันเดิมอยู่ แต่คำบรรยายภายในเรื่องนั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว ..คงจะได้เห็นแล้วนะครับ ผมเลยคิดว่า น่าจะเป็นมาอย่างนี้แล
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 04, 2015, 12:19:20 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #95 เมื่อ: มิถุนายน 03, 2015, 11:58:36 PM »


ไหน ๆ พาท่านมาคั่นรายการตรงนี้แล้ว ก็เลยขอนำเสนอภาพปกของ วีรธรรม เมื่อนำเสนอการ์ตูนแปลเรื่อง แฟลช กอร์ดอน ครั้งแรกในฉบับที่ 131 วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2502 (ที่จริงเรื่องเริ่มในฉบับที่ 132 ถัดไป แต่ทาง วีรธรรม ผิดพลาดการเรียงหน้าปก เลยพิมพ์สลับกันระหว่าง 131 และ 132) ..อย่างที่ได้เกริ่นไว้ก่อนหน้าว่า แฟลช ของ แดน แบรี่ ไม่มีปกอัลบั้มให้ลอก ดังนั้น ศิลปินหน้าปก วีรธรรม ต้องประดิษฐ์ (ออกแบบเอง) ..ฉบับนี้ ใครเห็น และรู้จัก แฟลช มาก่อน ต้องไม่คุ้น และไม่เชื่อว่าเป็น แฟลช แน่นอน ..แต่ก็ดูสวย เร้าใจดีนะครับ ที่สำคัญจะให้ชมก็คือ ภาพปกนี้เป็นฝีมือการวาดของนักเขียนการ์ตูนไทยมือฉกาจคนหนึ่งคือคุณ อดิเรก อารยะมนตรี เจ้าของลายเส้นการ์ตูนไทยเรื่อง หนูเล็กลุงโกร่ง ยอดฮิตของนักอ่านในสมัยนั้น ..ช่วงนั้นคุณ อดิเรก มาช่วยดูแลจัดทำหนังสือให้ วีรธรรม อยู่ ..ลองชมกันดูครับ (บังเอิญผมมีไฟล์ภาพอยู่)

บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #96 เมื่อ: มิถุนายน 04, 2015, 12:06:33 AM »

นี่คือภาพโฆษณาเริ่มตอนของ แฟลช กอร์ดอน ในฉบับที่ 131 + ภาพการ์ตูนหน้าแรกในฉบับที่ 132 ...ลองชม และลองอ่านดู เป็นตัวอย่างครับ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 04, 2015, 02:25:24 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5902


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #97 เมื่อ: มิถุนายน 04, 2015, 02:20:36 AM »

  ท่าน transformerQ นี่ แฟนพันธุ์แท้
แฟลช กอร์ดอน จริง ๆ ยอมรับ นับถืออย่างมาก
   ขอบคุณมากที่มีเวลาให้กับข้อมูลดี ๆ ใน
Kamoman ของพวกเรา
บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #98 เมื่อ: มิถุนายน 05, 2015, 03:35:40 AM »


(ชมการ์ตูนกันต่อครับ)
04 - หุ่นยนต์ลูกลื่นจอมซุกซน อ่า..แฟลชเจอแฟนเก่า เดล อาร์เด็น เข้าให้ ..เจ้าตัวเล็กก็งอนซะ !

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 05:47:46 AM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #99 เมื่อ: มิถุนายน 05, 2015, 03:44:01 AM »


05 - เจ้าหุ่นลูกลื่น แผลงฤทธิ์ซะแล้ว ..สตาร์ทเครื่องยนต์ได้ จะพาจรวดออกไปไหนกัน ?

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 03:40:01 PM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #100 เมื่อ: มิถุนายน 05, 2015, 11:18:42 PM »


06 - แฟลช พยายามบังคับจรวด ..ต้องเอาลงที่ดาวเคราะห์ดวงนี้ให้ได้ !

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 03:41:03 PM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
cyborg0011
Administrator
สมาชิกระดับ Super VIP
***************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 22579


อีเมล์
« ตอบ #101 เมื่อ: มิถุนายน 06, 2015, 01:37:05 PM »

อันที่จริง"แฟลช กอร์ดอน"ของแดน แบร์รี่นั้นดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ถูกเขียนกันขึ้นใหม่แล้ว โดยไม่อยู่ในเค้าโครงเรื่องดั้งเดิมของผู้เขียนฝแต่งคนแรก เป็นเวอร์ชั่นที่อแด็ปกันให้เข้ายุคเข้าสมัยเวลานั้นมากขึ้น ตอนที่ท่านนำมาลงนี้ก็เรียกร้องเด็กอัสสัมชัญเวลานั้นให้ติดตามอ่านและซื้อหนังสือวีรธรรมกันอย่างตื่นเต้นพอดู คงอาจเพราะมีเด็กและวัยรุ่นเป็นตัวละครร่วมในเรื่องต่างกับตอนอื่นๆที่ผ่านๆมา
บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #102 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2015, 01:51:06 AM »


07 - จรวดตกน้ำ และกำลังจม ทุกคนสาละวนเอาชีวิตรอด

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 03:43:29 PM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #103 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2015, 01:55:18 AM »


08 - ดาวเคราะห์นี้มีบรรยากาศเหมือนโลก และมีหอสัญญาณที่จะติดต่อโลกได้

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 03:45:17 PM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
transformerQ
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 672



อีเมล์
« ตอบ #104 เมื่อ: มิถุนายน 07, 2015, 11:31:00 PM »


09 - แต่ก็มีสิ่งแปลก ๆ ที่ไม่เหมือนบนโลก ..ทุกคนต้องระวังตัว

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 04, 2017, 03:46:43 PM โดย transformerQ » บันทึกการเข้า
หน้า: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 22
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!