ต้นฉบับมี 60 เล่มจบครับ ของไทยผมไม่แน่ใจ แต่ที่ผมมีเป็นไฟล์ pdf มีคนสแกนแจก
2หน้าท้ายของไทยที่ผมมีไม่จบครับเทียบกันแล้วแค่หน้านี้ เทียบกับของต้นฉบับแค่หน้าที่ 85 ของเล่มที่59 ของญี่ปุ่นครับ
มีเล่มจบแล้วหรือ? มหัศจรรย์จริงๆ
ทำไมของไทยภาพมอมแมม ไม่ชัดเหมือนเจแปน
พิมพ์ได้แย่จังครับ ขอบคุณครับคุณสกาย
ที่ภาพในฉบับของไทยมันออกแนวมอมแมมสักหน่อย เพราะในตอนนั้นมีการแข่งขันกันออกหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้กันมาก ทำให้มีคนพยายามใช้เทคโนโลยี่เท่าที่จะให้ความเร็วในการส่งต้นฉบับจากญี่ปุ่นมาไทยที่ไวที่สุด ซึ่งก็คือเครื่องแฟล็กซ์ที่โลเทคฯสุดๆเพราะในญี่ปุ่นเค้าแยกเครื่องใช้ในแบบตามบ้านกับพวกไฮเอนตามสำนักงาน เมื่อเอาต้นฉบับที่ลงในฉบับแมกกาซีนไปรูดด้วยเครื่องแฟล็กซ์ตามบ้านมันจึงเก็บรายละเอียดผิวลายกระดาษรีไซเคิลที่ใช้พิมพ์มาด้วย ส่วนตัวต้นฉบับที่เอามาเทียบนั้นมาจากการสแกนต้นฉบับพ็อกเก็ตบุคแล้ว ซึ่งพิมพ์แบบออฟเซ็ตบนกระดาษปอนด์ผิวเรียบ ลายเส้น/สกรีนจะคมชัดเต็มๆ
อาจารย์แกน่าจะเป็นนักวาดในรุ่นสุดท้ายที่ยังวาดด้วยมือล้วนๆ ลงสีด้วยพู่กันและแปรงเท่านั้น ปราศจากการใช้คอมฯช่วย เพราะคอมยุคนั้นก็ยัง"เหนื่อย"นักยามเอามาใช้ (แม้แต่เรื่องคอบร้า)
