Kamoman.com
ตุลาคม 17, 2019, 02:26:24 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ขวดผีสิง ของลุงจิงโจ้ เอามาให้อ่านครับ  (อ่าน 1381 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
cyborg0011
Administrator
สมาชิกระดับ Super VIP
***************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 4437


อีเมล์
« ตอบ #15 เมื่อ: กันยายน 05, 2013, 04:49:28 AM »




บันทึกการเข้า
cyborg0011
Administrator
สมาชิกระดับ Super VIP
***************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 4437


อีเมล์
« ตอบ #16 เมื่อ: กันยายน 05, 2013, 04:50:00 AM »


บันทึกการเข้า
j+w2112
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 2393


« ตอบ #17 เมื่อ: กันยายน 05, 2013, 08:49:46 AM »

เปิดจุกออกมา หาใช่ยักษ์ จีนี่  แต่ดันเป็นปีศาจ.....
.......................................................

เห็นพะหัวว่า เป็น  ผลงานระดับคลาสสิคด้วย นะเนี่ย
การ์ตูนชุดนี้เคยมีคนเอามาแปลบรรยายไทยพิมพ์ขายแล้วรึยังครับ
บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5689


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #18 เมื่อ: ตุลาคม 17, 2013, 11:47:16 AM »

 [size-14pt]น่าเขกหัวตัวเองจัง...ที่ไม่ได้เข้ามาดูตรงนี้เลย..
ของดีเจ๋ง ๆ หน้าต่อหน้า ของลุงจิงโจ้ กับของฝรั่ง
ที่เป็นสี่สี  เห็นแบบนี้แล้ว...ผมคงสรุปได้ว่า...

    ลุงจิงโจ้ วาดหรือก๊อปปี้ตามลายเส้นของฝรั่งมาเลย
แล้วใส่คำพูดเป็นไทยอย่างออกรสชาด คงไม่ใช่นำหนังสือ
หรือภาพของฝรั่งมาก๊อปหรือถ่ายฟิล์มลง
     ณ พ.ศ. นั้น การได้อ่านหนังสือการ์ตูนของเมืองนอกแบบนั้น
ถือว่า..เป็นที่ตื่นตาตื่นใจ...ครั้นจะไปอ่านของฝรั่งเป็นภาษาอังกฤษ
ก็แปลกันไม่ค่อยได้ อ่านกันไม่ค่อยออก ได้ลุงจิงโจ้....มานำเสนอ
แบบนี้....ได้ยิ้มกันทั่วหน้า
    ขอบพระคุณท่าน cybrog0011 อย่างมากที่นำเรื่องนี้ของฝรั่ง
แถมเป็นสี่สีซะด้วย.....สุดยอดจริง ๆ
[/size]
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!