Kamoman.com
ตุลาคม 19, 2021, 04:07:44 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เมื่อ "ไพบูลย์ วงศรี" จากนักอ่านไปตลอดกาล  (อ่าน 781 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:33:16 PM »

  ผมได้รับข่าวการเสียชีวิตของ "ไพบูลย์ วงศรี"
หรือที่เราเรียกท่านว่า "อาไพบูลย์"
   ผู้ให้กำเนิดการ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยที่ตอนเราเป็นเด็ก ๆ
ได้อ่านได้ดูภาพอย่างสนุกสนาน
  อาไพบูลย์ วงศรี  จากพวกเราไปแล้ว
เมื่อก่อนเที่ยงคืนเพียง 1 นาที ของวันที่ 25 กพ. 2563


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 02:55:28 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:39:04 PM »

ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ อยู่กับ Jutamas Jiamrattanasilp  
         (ไพบูลย์  วงศรี)


 
      คุณพ่อ ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ อายุ 74 ปี
      ชาตะ 28 มีนาคม 2488
      มรณะ 25 กุมภาพันธ์ 2563
      ฌาปนกิจ วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม 2563
      ณ วัดผาสุกมณีจักร เมืองทองธานี
ประวัติ
      คุณพ่อ ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ เกิดวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ.2488 เป็นบุตรคนที่ 3 ในบรรดาพี่น้อง 8 คน
ของอาก๋ง เซียโอว แซ่เจียม กับ อาม่า กิงเตียว แซ่หลิม
มีชื่อภาษาจีนว่า “ส่งไฮ้” แปลว่า ต้นสนทะเล  
คุณพ่อสำเร็จการศึกษาขั้นสูงสุด ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนวัดนวลนรดิศ
เริ่มทำงานอาชีพแรกที่ธนาคารศรีนคร สำนักงานใหญ่  แถวสี่แยกราชวงศ์ แผนกโฆษณาและประชาสัมพันธ์
ด้วยความที่ชอบวาดรูป ชอบการ์ตูนมาตั้งแต่เด็กๆ คุณพ่อจึงฝึกวาดการ์ตูนเป็นงานอดิเรก
จนมีผลงานการ์ตูนเรื่องแรก “ค้างคาวทอง” ตอนอายุ 12 ปี วาดเป็นการ์ตูนเรื่องสั้น 32 หน้า
ไปเสนอขายสำนักพิมพ์ ดำเนินสาส์น ได้ค่าต้นฉบับมา 250 บาท
ต่อมาช่วงปี พ.ศ. 2500 ต้นๆ นิยายภาพแบบไทยๆ ได้รับความนิยม จึงได้แต่งนิยายภาพหลายเรื่อง อาทิ
“ปกาศิตดาบหัก” และ “ค้างคาวดำ” โดยตอนแรก “ค้างคาวดำ” เป็นแนวจักร์ๆ วงศ์ๆ
จนปี พ.ศ. 2507 ได้เปลี่ยนแนวเป็นแบบฮีโร่ของฝรั่ง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่อง “อัศวินสายฟ้า” ของ พ.บางพลี
      จนเมื่อคุณพ่อเข้าทำงานธนาคาร การ์ตูนญี่ปุ่นเริ่มเข้าฉายทางโทรทัศน์และกำลังได้รับความนิยม
จึงทดลองซื้อการ์ตูนญี่ปุ่นมาแปลและวาดใหม่ โดยเป็นคน
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 02:51:21 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #2 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:41:04 PM »

  ผมขอนำประวัติของอาไพบูลย์ วงศรี ที่ลูกๆ ของท่านได้เขียนและโพสต์ไว้
ใน FB ของ ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ เมื่อ 27 กพ.2563  โดยผมมาเพิ่มสีสัน
ของตัวหนังสือให้ดูน่าอ่านและน่าสนใจยิ่งขึ้น  เพื่อบันทึกเรื่องราวไว้ที่
Kamoman.com แห่งนี้


« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 02:59:45 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:46:48 PM »

       ต้นคิดวิธีลอกลาย หรือการนำกระดาษไขมาวางทับกับต้นฉบับหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
แล้ววาดเส้นทาบตามจนเกิดเป็นอีกเล่มที่หน้าตาเหมือนกัน จากนั้นก็ตัดแปะคำแปลภาษาไทยลงไป  
และในปีพ.ศ. 2510 คุณพ่อได้ก่อตั้งหนังสือ “การ์ตูนเด็ก” ภายใต้นามปากกา “ไพบูลย์ วงศรี”
 ร่วมกับหุ้นส่วนคือ คุณทศพร ไพฑูรย์วงศ์วีระ แปลและวาดการ์ตูนญี่ปุ่นจากต้นฉบับ
โดยคัดแต่เรื่องดังๆ ในสมัยนั้น จนเกิดเป็นหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นเล่มแรกของประเทศไทย

        โดย “การ์ตูนเด็ก” ฉบับที่ 1 วางจำหน่ายเมื่อ วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2510
ราคาเล่มละ 2 บาท  มีการ์ตูน “เจ้าหนูลมกรด” (Shounen Ninja Kaze no Fujimaru)
เป็นการ์ตูนเรื่องดังประจำเล่ม ซึ่งการ์ตูนเด็กได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก จัดพิมพ์ต่อเนื่องได้ 13 ฉบับ ในปีพ.ศ. 2511
คุณพ่อไพบูลย์จึงแยกตัวออกมาจัดทำนิตยสาร “การ์ตูน TV” ด้วยความที่รู้จุดแข็ง
จุดอ่อนในวงการอย่างดีจึงปรับปรุงโฉมหน้า โดยเฉพาะปกการ์ตูน TV แต่ละปกได้ถูกใจจนเป็นที่นิยมของเด็กๆ
ในสมัยนั้น  ต่อมาได้มาร่วมงานเขียนการ์ตูนให้ สำนักพิมพ์ประมวลสาส์น และบรรลือสาส์น มีผลงานจัดทำการ์ตูนญี่ปุ่น
แนวพระเอกฮีโร่มากมายอย่างเช่นเรื่อง หน้ากากเสือ, ไอ้มดแดงอาละวาด, ยอดมนุษย์อุลตร้าแมน, กาโม่มนุษย์กายสิทธิ์,
หน้ากากสิงห์ และ อื่นๆ อีกมากมายหลายร้อยเล่ม รวมถึงการ์ตูนแนวสยองขวัญของฝรั่งอีกเกือบ 100 เล่ม
(ผมขอเติมตรงนี้ให้เพิ่มเติม เช่น ช็อค สยอง เขย่าขวัญ กังฟู (พิภพวานร)

หลังจากนั้นคุณพ่อมีข้อขัดแย้งกับหุ้นส่วน จึงได้แยกตัวออกมา และไม่กลับเข้ามาในวงการการ์ตูนอีกเลย
แต่เข้าสู่วงการโทรทัศน์แทนในฐานะนักเขียนบทละครและบทภาพยนตร์  ช่วงปีพ.ศ. 2530-2531
ร้านให้เช่าม้วนวิดีโอกำลังเป็นที่นิยม คุณพ่อจึงได้เปิดร้านให้เช่าวิดีโอด้วย ชื่อร้าน “เพื่อนวิดีโอ”
ในตลาดกรมชลประทาน จ.นนทบุรี และขยายกิจการเป็นสร้างภาพยนตร์ไทยให้กับศูนย์เช่าอีกด้วย
โดยมีผลงานบทละครโทรทัศน์แนวละครพื้นบ้าน หรือ จักร์ๆ วงศ์ๆ หลายเรื่อง เรื่องที่ดังที่สุดคือ “มายาเทวี” (2534)
 ออกอากาศทางช่อง 3 นำแสดงโดย สุนทรี ละม่อม ส่วนผลงานบทภาพยนตร์ อาทิ “ปอบผีฟ้า” (2533)
 นำแสดงโดย แซม ยุรนันท์ ภมรมนตรี และ “บุญมี ไอ้หมาวัด” (2534) นำแสดงโดย ตูมตาม วศิน มีปรีชา
หลังจากเป็นนักเขียนบทละครได้ไม่นาน คุณพ่อรับคำท้าเพื่อนให้ลองเขียนนวนิยาย จึงเกิดเป็นนวนิยายเรื่องแรก
 “อมฤตา เทพธิดาจอมซน” ลงตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร



 
 

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 05, 2020, 11:27:18 PM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:49:26 PM »

 Kamoman.com ผมถือว่าเป็นแหล่งรวมพลคอหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทย
ที่เมื่อหลายปีก่อน พวกเราได้มาพบเจอและพูดคุยกันอย่างสนุกสนานในเวปแห่งนี้
จึงบันทึกเรื่องราวของ คุณอาไพบูลย์ วงศรี ไว้ตรงนี้จนกว่าเวปจะล่มจมหายไปกับกาลเวลา   ;>s0d



« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มีนาคม 05, 2020, 11:29:10 PM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #5 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:53:26 PM »

   ดาราภาพยนตร์ ภายใต้นามปากกา “เจิด จินตนา”
ไม่นานหลังจากนั้นธุรกิจภาพยนตร์ประสบปัญหา คุณพ่อจึงได้หันมายึดอาชีพนักเขียนนวนิยายแต่นั้นมา
ผลงานนวนิยายภายใต้นามปากกา เจิด จินตนา และ ไพบูลย์ วงศรี ที่ลงในนิตยสาร
ดาราภาพยนตร์  ทานตะวัน และ บางกอก ช่วงปีพ.ศ. 2535-2545 มีมากกว่า 20 เรื่อง อาทิ
- อมฤตา เทพธิดาจอมซน
- เตียงนางไม้
- หลอนสุดขีด
- อุ้มบุญมาเกิด
- เจ้าพ่อลานสัก
- กิ้งก่าฟ้าร้องที่ภูเวียง
- ผ่าพิภพไดโนเสาร์
- คุณหนูไอเอ็มเอฟ
- ม่านมายา
- คาวทะเล
- มะปรางเค็ม
- ภูตินรกเวตาล
- เกาะแก้วสนธยา
- ป่าผีดุ

นวนิยายของคุณพ่อมีเกือบครบทุกแนว ทั้งโรแมนติก คอมเมดี้ แฟนตาซี
บู๊แอ็คชั่น เรื่องผีสยองขวัญ
ไปจนถึงดราม่าแบบเข้มข้น ไม่ว่าจะแนวไหน
คุณพ่อมักจะใส่ความเป็นแฟนตาซีเข้าไปทุกเรื่อง จึงเป็นจุดเด่นที่ทำให้ผู้อ่านชื่นชอบและติดตาม
โดยมีผลงานที่ได้รับการสร้างเป็นละครโทรทัศน์คือ “เตียงนางไม้” ซึ่งเป็นนวนิยายแนวแฟนตาซี
โรแมนติก คอมเมดี้ แบบที่คุณพ่อถนัดที่สุด สร้างโดยบริษัท รักละคร จำกัด
ผู้จัด พลังธรรม กล่อมทองสุข ออกอากาศ
ช่วงเดือน กันยายน ถึง ตุลาคม พ.ศ.2560   ทางช่อง 3
ด้านชีวิตสมรส คุณพ่อไพบูลย์ได้แต่งงานกับคุณแม่ อังคณา ดอนรอดไพร
(เสียชีวิตแล้วด้วยโรคมะเร็งปากมดลูก ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2543) มีบุตรด้วยกัน 4 คน คือ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 02:52:34 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:56:42 PM »

   1. นายธานินทร์ เจียมรัตนศิลป์
   2. น.ส.จินตนา เจียมรัตนศิลป์
   3. น.ส.จุฑามาศ เจียมรัตนศิลป์
   4. น.ส.อาคิรา เจียมรัตนศิลป์

       บุตรทุกคนแต่งงานและมีหลานก๋งหลานตารวม 5 คน และคุณพ่อได้แต่งงานใหม่อีกครั้งเมื่ออายุ 60 ปี
กับ คุณแม่นวล อรัญญา สิงห์ลอ ทั้งคู่ไม่มีบุตรด้วยกัน แต่ได้ครองชีวิตคู่อยู่ร่วมกันอย่างเป็นสุขเรื่อยมา
       คุณพ่อไพบูลย์เริ่มป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดสี ตั้งแต่ช่วงปลายปีพ.ศ. 2560 ได้เข้ารับการรักษาเคมีบำบัด
แต่อาการลุกลามเข้าระยะที่ 4 มะเร็งลามมาที่ปอด และได้จากไปอย่างสงบ
เมื่อวันอังคารที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2563 เวลา 23.49 น. ณ โรงพยาบาลมหาวชิราลงกรณ์ ธัญบุรี สิริอายุ 74 ปี 10 เดือน
      แม้คุณพ่อจะจากไปแล้ว แต่ยังคงเหลือผลงานอันทรงคุณค่า ในฐานะผู้จัดทำการ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยคนแรกของประเทศไทย
และนักเขียนนวนิยาย ซึ่งยังคงอยู่ในใจลูกหลาน และผู้ที่รักชื่นชอบในผลงานของท่านตลอดไป
          กำหนดการบำเพ็ญกุศลและฌาปนกิจศพ
นายไพบูลย์  เจียมรัตนศิลป์  (ไพบูลย์  วงศรี)
         วัดผาสุขมณีจักร เมืองทองธานี
   พุธที่  26 กพ. 2563
                เวลา  17.00 น. รดน้ำ
                เวลา  18.30 น. สวดอภิธรรม
   พฤหัสบดีที่  27 กพ. 2563
      เวลา  19.00 น. สวดอภิธรรม

   ศุกร์ที่  28 กพ. 2563
           เวลา  19.00 น. สวดอภิธรรม
   เสาร์ที่ 29 กพ. 2563
                เวลา  19.00 น. สวดอภิธรรม
   อาทิตย์ที่  1  มีนาคม  2563
                เวลา  07.30 น. เลี้ยงพระเช้า สวดมาติกา
                เวลา  15.00 น.  เทศน์
                เวลา  15.45 น.  เคลื่อนศพ
                เวลา  17.00 น.  ฌาปนกิจ

บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #7 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 27, 2020, 09:59:16 PM »

    สำหรับภาพอาไพบูลย์ วงศรี และผลงานต่าง ๆ
ผมขอรบกวนป๋า cybrog0011 ช่วยเก็บรวบรวม
จากเฟซมาแปะไว้ให้ตรงนี้ให้ด้วยนะครับ จะได้มีความสมบูรณ์
ในเรื่องราวของอาไพบูลย์อย่างเต็มที่ในความเป็นผู้ให้กำเนิด
การ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยคนแรกของเมืองไทย



« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 03:22:21 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
cyborg0011
Administrator
สมาชิกระดับ Super VIP
***************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 11001


อีเมล์
« ตอบ #8 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 03:09:20 AM »

   สำหรับภาพอาไพบูลย์ วงศรี และผลงานต่าง ๆ
ผมขอรบกวนป๋า cybrog0011 ช่วยเก็บรวบรวม
จากเฟซมาแปะไว้ให้ตรงนี้ให้ด้วยนะครับ จะได้มีความสมบูรณ์
ในเรื่องราวของอาไพบูลย์อย่างเต็มที่ในความเป็นผู้ให้กำเนิด
การ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยคนแรกของเมืองไทย

ในที่สุดท่านอาไพบูลย์ก็ได้พักผ่อนอย่างสงบ ขอให้ท่านสู่"แดนแห่งการ์ตูนสุขาวดี"ที่ท่านรักด้วย




(ไม่ทราบว่าทำได้ดังที่ท่านแดนหวังไว้หรือไม่?)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 03:12:50 AM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
gaiyasit
สมาชิกระดับ VIP
**********

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 519


0(^_^)0


« ตอบ #9 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 06:35:47 PM »

ผลงานคุณอาเยอะมาก ยุคบุกเบิกการ์ตูนในไทยเลย
ขอบคุณปู่แดนที่ลงข้อมูลแบบละเอียด ไว้ในนี้ครับ
 
บันทึกการเข้า
otaku
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 987



« ตอบ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 28, 2020, 09:41:33 PM »

 
ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งเลยครับพรุ่งนี้ว่าจะไปเคารพคุณอาเป็นครั้งสุดท้าย
บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #11 เมื่อ: มีนาคม 04, 2020, 01:42:51 PM »

ขอบคุณมากครับสมาชิกผู้ทรงเกียรติใน Kamoman ทุกท่าน
ที่มาระลึกถึงตำนานการ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยคนแรกที่ชื่อ
  "ไพบูลย์  วงศรี"
ส่วนภาพต้องกราบรบกวนป๋า cybrog0011 แปะให้แล้วนะ อิอิ
บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #12 เมื่อ: มีนาคม 06, 2020, 06:57:24 PM »

   ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ อยู่กับ Jutamas Jiamrattanasilp 
         (ไพบูลย์  วงศรี)
 
คุณพ่อ ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ อายุ 74 ปี
ชาตะ 28 มีนาคม 2488
มรณะ 25 กุมภาพันธ์ 2563
ฌาปนกิจ วันอาทิตย์ที่ 1 มีนาคม 2563
ณ วัดผาสุกมณีจักร เมืองทองธานี
ประวัติ
คุณพ่อ ไพบูลย์ เจียมรัตนศิลป์ เกิดวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ.2488 เป็นบุตรคนที่ 3
ในบรรดาพี่น้อง 8 คน ของอาก๋ง เซียโอว แซ่เจียม กับ อาม่า กิงเตียว แซ่หลิม
มีชื่อภาษาจีนว่า “ส่งไฮ้” แปลว่า ต้นสนทะเล  คุณพ่อสำเร็จการศึกษาขั้นสูงสุด
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนวัดนวลนรดิศ เริ่มทำงานอาชีพแรกที่ธนาคารศรีนคร
สำนักงานใหญ่  แถวสี่แยกราชวงศ์ แผนกโฆษณาและประชาสัมพันธ์
บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #13 เมื่อ: มีนาคม 06, 2020, 06:58:18 PM »

     ด้วยความที่ชอบวาดรูป ชอบการ์ตูนมาตั้งแต่เด็กๆ คุณพ่อจึงฝึกวาดการ์ตูนเป็นงานอดิเรก
จนมีผลงานการ์ตูนเรื่องแรก “ค้างคาวทอง” ตอนอายุ 12 ปี วาดเป็นการ์ตูนเรื่องสั้น 32 หน้า
ไปเสนอขายสำนักพิมพ์ ดำเนินสาส์น ได้ค่าต้นฉบับมา 250 บาท
ต่อมาช่วงปี พ.ศ. 2500 ต้นๆ นิยายภาพแบบไทยๆ ได้รับความนิยม จึงได้แต่งนิยายภาพหลายเรื่อง
อาทิ “ปกาศิตดาบหัก” และ “ค้างคาวดำ” โดยตอนแรก “ค้างคาวดำ” เป็นแนวจักร์ๆ วงศ์ๆ จนปี พ.ศ. 2507
ได้เปลี่ยนแนวเป็นแบบฮีโร่ของฝรั่ง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่อง “อัศวินสายฟ้า” ของ พ.บางพลี
จนเมื่อคุณพ่อเข้าทำงานธนาคาร การ์ตูนญี่ปุ่นเริ่มเข้าฉายทางโทรทัศน์และกำลังได้รับความนิยม
จึงทดลองซื้อการ์ตูนญี่ปุ่นมาแปลและวาดใหม่ โดยเป็นคน
บันทึกการเข้า
Dan Darun
คิดและตั้งใจทำสิ่งดี ๆ ให้ชีวิตและสังคม
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 5875


pavadol.y@soc.go.th
อีเมล์
« ตอบ #14 เมื่อ: มีนาคม 06, 2020, 06:59:15 PM »

    ต้นคิดวิธีลอกลาย หรือการนำกระดาษไขมาวางทับกับต้นฉบับหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
แล้ววาดเส้นทาบตามจนเกิดเป็นอีกเล่มที่หน้าตาเหมือนกัน จากนั้นก็ตัดแปะคำแปลภาษาไทยลงไป 
และในปีพ.ศ. 2510 คุณพ่อได้ก่อตั้งหนังสือ “การ์ตูนเด็ก” ภายใต้นามปากกา “ไพบูลย์ วงศรี”
ร่วมกับหุ้นส่วนคือ คุณทศพร ไพฑูรย์วงศ์วีระ แปลและวาดการ์ตูนญี่ปุ่นจากต้นฉบับ
โดยคัดแต่เรื่องดังๆ ในสมัยนั้น จนเกิดเป็นหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นฉบับภาษาไทยขึ้นเป็นเล่มแรกของประเทศไทย
โดย “การ์ตูนเด็ก” ฉบับที่ 1 วางจำหน่ายเมื่อ วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2510 ราคาเล่มละ 2 บาท มีการ์ตูน
“เจ้าหนูลมกรด” (Shounen Ninja Kaze no Fujimaru) เป็นการ์ตูนเรื่องดังประจำเล่ม
ซึ่งการ์ตูนเด็กได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก จัดพิมพ์ต่อเนื่องได้ 13 ฉบับ ในปีพ.ศ. 2511
คุณพ่อไพบูลย์จึงแยกตัวออกมาจัดทำนิตยสาร “การ์ตูน TV” ด้วยความที่รู้จุดแข็ง
จุดอ่อนในวงการอย่างดีจึงปรับปรุงโฉมหน้า โดยเฉพาะปกการ์ตูน TV แต่ละปกได้ถูกใจจนเป็นที่นิยมของเด็กๆ
ในสมัยนั้น  ต่อมาได้มาร่วมงานเขียนการ์ตูนให้ สำนักพิมพ์ประมวลสาส์น และบรรลือสาส์น
มีผลงานจัดทำการ์ตูนญี่ปุ่นแนวพระเอกฮีโร่มากมายอย่างเช่นเรื่อง หน้ากากเสือ, ไอ้มดแดงอาละวาด,
ยอดมนุษย์อุลตร้าแมน, กาโม่มนุษย์กายสิทธิ์, หน้ากากสิงห์ และ อื่นๆ อีกมากมายหลายร้อยเล่ม
รวมถึงการ์ตูนแนวสยองขวัญของฝรั่งอีกเกือบ 100 เล่ม (ผมขอเติมตรงนี้ให้เพิ่มเติม เช่น ช็อค สยอง เขย่าขวัญ กังฟู (พิภพวานร)
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!