Kamoman.com
พฤศจิกายน 14, 2018, 03:26:18 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: "อสูรผยอง"  (อ่าน 70 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« เมื่อ: พฤศจิกายน 07, 2018, 01:51:53 PM »


    "อสูรผยอง" สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น พ.ศ.2513 โดยจำลอง พินาคะ 8 เล่มจบ
    เรื่องนี้ ว. ณ เมืองลุง แปลโดยใช้ชื่อว่า "นักสู้ผู้พิชิต" นั่นเอง

                                    

    เล่ม 1

    
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 07, 2018, 01:53:42 PM »


     เล่ม 2

    
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤศจิกายน 07, 2018, 01:56:52 PM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 07, 2018, 01:57:42 PM »


   เล่ม 3

   
บันทึกการเข้า
jupza13
สมาชิกระดับ VIP
**********

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 362


« ตอบ #3 เมื่อ: พฤศจิกายน 07, 2018, 05:58:04 PM »

    ปึงป้อยี้ นั่นเองส่วนตัวชอบตอนเป็นนิยายมากกว่า ตอนฉายทางทีวีครับ อาจเป็รเพราะตอนนั้น ยังรู้สึกไม่ประทับใจ เลสลี่จางเท่าไร
   เป็นเรื่องที่ บางส่วนมีความคล้าย กับ ประวัติ มิยาโมโต มุซาชิ อย่างตอนที่ตัดท่อนไม้แล้วดูถึงความสูงส่งของฝีมือ แต่ทีบางท่านบอกว่า ผู้แต่ง โกวเล้ง เอาแรงบันดาลใจจาก OLD MAN FROM THE SEA
   รอติดตามนะครับ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
cyborg0011
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 2358


อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: พฤศจิกายน 07, 2018, 06:14:23 PM »

  ความพิเศษของเวอร์ชั่น สนพ.ประมวลสาส์นตอนนั้นคงอยู่ที่คนเขียนปก ที่ปกติไจะไม่ค่อยได้วาดปกในสไตล์นี้แหละครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤศจิกายน 08, 2018, 12:33:41 PM โดย cyborg0011 » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #5 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:13:22 AM »

    ปึงป้อยี้ นั่นเองส่วนตัวชอบตอนเป็นนิยายมากกว่า ตอนฉายทางทีวีครับ อาจเป็รเพราะตอนนั้น ยังรู้สึกไม่ประทับใจ เลสลี่จางเท่าไร
   เป็นเรื่องที่ บางส่วนมีความคล้าย กับ ประวัติ มิยาโมโต มุซาชิ อย่างตอนที่ตัดท่อนไม้แล้วดูถึงความสูงส่งของฝีมือ แต่ทีบางท่านบอกว่า ผู้แต่ง โกวเล้ง เอาแรงบันดาลใจจาก OLD MAN FROM THE SEA
   รอติดตามนะครับ ขอบคุณครับ

   ว่ากันว่านี่เป็นเวอร์ชั่นที่ท่านผู้แปลเรียบเรียงออกมาเป็นฉบับย่อครับ ชุดนี้เพิ่งได้มาเลยยัง
ไม่มีเวลาได้เปิดอ่านเลย...
   แต่ท่านผู้แต่งคงงอนแน่ๆ ถ้ารู้ว่าสำนักพิมพ์บ้านเราไม่เอ่ยถึงนามเลย....

                                 
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #6 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:17:40 AM »


    ปกหลังอุตสาห์เกริ่นยกย่องตรูว่าเป็นนักเขียนระดับอาจารย์ สำนวนสูง ยากแก่การถ่ายทอด
เป็นภาษาไทย


                    ก็ไม่เอ่ยชื่อตรูซักกะนิด..
                               /
                       

   

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #7 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:20:31 AM »


    มาด้านใน ตกลงจะขายคำว่า "มังกรหยก" กับผู้แปลนั่นเอง...

                               

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #8 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:24:15 AM »

ความพิเศษของเวอร์ชั่น สนพ.ประพันธ์ตอนนั้นคงอยู่ที่คนเขียนปก ที่ปกติไจะไม่ค่อยได้วาดปกในสไตล์นี้แหละครับ

    ใช่ครับ และน่าเสียดายมากที่ท่านผู้วาดปกนิยายชุดนี้มิได้ลงนามไว้ เลยไม่ทราบว่า
เป็นใคร

                                       
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #9 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:25:14 AM »


    เล่ม 4

    
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:27:16 AM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #10 เมื่อ: พฤศจิกายน 08, 2018, 09:28:07 AM »


    เล่ม 5

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #11 เมื่อ: พฤศจิกายน 12, 2018, 11:02:07 AM »


   เล่ม 6
 
   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #12 เมื่อ: พฤศจิกายน 12, 2018, 11:05:31 AM »


    เล่ม 7
     ความจริงลายเส้นนี้ก็คุ้นๆตา รู้สึกว่าจะเคยเขียนนิยายภาพเล่มละ 3 บาทของค่ายนี้ด้วย

                                         

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7079


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #13 เมื่อ: พฤศจิกายน 12, 2018, 11:06:53 AM »


    เล่ม 8 อวสาน

     
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!