ซาสุเกะ เจ้าหนูนินจา

[maengmum8]

ถอยหลังไปห้าสิบปี
การ์ตูนญี่ปุ่นแปลไทยเริ่มเข้ามาอาละวาด
และการ์ตูนประเภทนินจาก็มาแรง
ถ้านับ ฟูจีมารู เจ้าหนูลมกรด เป็นตัวการ์ตูนนินจาตัวแรกที่รู้จัก
ซาสุกะ เจ้าหนูนินจานี่คงเป็นตัวที่สอง
และตามมาติดๆ ชนิดที่บี้กันแบบปลายจมูกก็คง อ้ายเงาแดง และวาตาริ

และนี่คือปกการ์ตูนซาสุเกะ ฉบับรวมเล่มพิมพ์ครั้งแรก

[cyborg0011]

เป็นเรื่องนินจาที่อ่านแบบการ์ตูนได้สนุกเหมือนดูหนังนินจาจริงๆ เพราะสู้กันด้วยวิชานินจาจริงๆ

นอกเหนือจากเรื่องฮาตาริไอ้หนูขวานใหญ่,ซาสุเกะยอดนินจา,ไอ้เงาแดง(ที่มาทีหลัง)

 

[maengmum8]

การ์ตูนเรื่องนี้มีความพยายามทำเป็นรวมเล่มหลายครั้ง
ครั้งแรกยุคการ์ตูนเด็กที่ปกแบบเดียวกับเล่ม 1 ที่แปะไป
จำได้ว่าอ่านจนจะจบแล้วมีซาสุเกะโผล่มาตอนท้ายเล่มหน่อยหนึ่ง
ที่เหลือว่าด้วยนินจาสองสามตัวสู้กันเกือบทั้งเล่ม
ครั้งที่สองก็สิบกว่าปีให้หลังช่วงที่ช่อง 9 เอาการ์ตูนเรื่องนี้มาฉายในชื่อว่า ไอ้หนูนินจา
มีของอาไพบูลย์ เป็นพ็อกเก๊ตไซส์พิเศษเล่มละ 8 บาทสี่เล่ม
และของสยามสปอร์ตรุ่นแรก เล่มละ 6 บาทอีกเก้าเล่ม
จากนั้นก็เว้นวรรคยาวมาจน SIC รื้อฟื้นมาทำอีก 16 เล่มจนจบ
ทั้งๆ ที่ขายไม่ดีเอาเสียเลย
จนต้องพับฐานวาตาริกับคามุยและโครงการการ์ตูนเก่าเล่าใหม่

[maengmum8]

Shirato Sanpei ผู้เขียนเรื่อง-เขียนภาพ การ์ตูนเรื่องนี้
ได้รับการยกย่องจากวงการมังงะว่าเป็นปรมาจารย์การ์ตูนแนวนินจา
ทั้งในญี่ปุ่นเองและทางซีกโลกตะวันตก
เขาเขียนการ์ตูนนินจาไว้หลายเรื่องรวมทั้งวาตาริ กับคามุย
โดยเฉพาะคามุยนั้นเมื่อปรับเปลี่ยนสไตล์ภาพมาเป็นแนวสมจริง
ก็ถูกนำไปตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษจนเป็นที่ยอมรับในวงกว้าง

[Dan Darun]

 กราบขอบพระคุณมากป๋า maengmum8  ที่ตั้งกระทู้ดี ๆ แบบนี้
เกี่ยวกับ นินจา ซาซุเกะ  ตัวการ์ตูนที่มีหลายคนเคยอ่านและชอบเมื่อเยาว์วัย
  ในส่วนตัวผมเองไม่ค่อยได้อ่านการ์ตูนเรื่องนี้มากนัก ได้แต่อ่านผ่านๆ
แต่ใจก็อยากจะอ่านเรื่องของจริง ๆ จัง ๆ เหมือนกัน แต่ก็ไม่มีโอกาสได้อ่านสักที

[Dan Darun]

  บางภาพผมเห็นในเฟซที่ป๋าแมงมุมลงแล้ว ยังนึกว่า...
อยากให้ป๋ามาลงไว้ในกาโม่แมนบ้าง เพื่อเป็นข้อมูลที่ดีและหาง่าย
   มาได้อ่าน ได้เห็น ได้ดูวันนี้ ชื่นใจจังที่ป๋าแมงมุม 8 ยังไม่ลืม
ดาวกาโม่แห่งนี้
   กราบขอบพระคุณอย่างสูงยิ่งนะครับป๋าขาาาาาาา
   

[Dan Darun]

 แต่ที่จะลืมไม่ได้เลยยยย ขอเก็บภาพสวย ๆ ก่อนนนนนน  5555

[Dan Darun]

  เหมือนเคยเห็น สนพ.สยามอินเตอร์ จัดพิมพ์
แต่รูปแบบหน้าปก และรูปเล่มไม่น่าสนใจเลยยยย
ไม่น่าเก็บ ไม่น่าสะสม  แต่ก็ต้องไปหาบ้างแล้วล่ะ
ถึงไม่น่าเก็บสะสมก็ตาม ดีกว่าไม่มีซะเลยยยย อิอิ

[maengmum8]

ซาสุเกะฉบับ SIC จัดทำล่าสุด
ดูเหมือนจะเป็นชุดที่ถูกก่นด่าหน้าปกจนเป็นตำนานไปแล้ว
แต่ข้อเท็จจริงนั้นน่าเห็นใจอยู่
สาเหตุคงมาจากลิขสิทธิ์ทางญี่ปุ่น
เพราะยุคลิขสิทธิ์ปกการ์ตูนถูกต้องทุกเล่มจะถอดแบบมาจากต้นฉบับทั้งนั้น
อย่างดัดแปลงได้ก็กลับฟิล์มอ่านจากซ้ายไปขวาแค่นั้น

[cyborg0011]

ซาสุเกะฉบับ SIC จัดทำล่าสุด
ดูเหมือนจะเป็นชุดที่ถูกก่นด่าหน้าปกจนเป็นตำนานไปแล้ว
แต่ข้อเท็จจริงนั้นน่าเห็นใจอยู่
สาเหตุคงมาจากลิขสิทธิ์ทางญี่ปุ่น
เพราะยุคลิขสิทธิ์ปกการ์ตูนถูกต้องทุกเล่มจะถอดแบบมาจากต้นฉบับทั้งนั้น
อย่างดัดแปลงได้ก็กลับฟิล์มอ่านจากซ้ายไปขวาแค่นั้น

ขอเพิ่มเติมนิดหนึ่งครับ แม้แต่เรื่องกลับซ้ายขวาเนี่ย ทางญี่ปุ่นที่เคร่งครัดเรื่องลิขสิทธิ์เค้าก็ไม่ให้ทำครับ
จะเห็นว่าการ์ตูนในยุคลิขสิทธิ์หลายสำนักพิมพ์ จะปรากฎว่ามีอยู่หลายเรื่องที่ต้องเข้าเล่มแบบเปิดจากซ้ายอีกด้วย

ปก"ซาสุเกะ"นี้มีการต้อรองแล้ว แต่ติดที่มันเป็นลิขสิทธิ์ของ สนพ.นี้ส่วนที่ท่านแมงมุมลงไว้นี่เป็นของ สนพ.เดิมที่เคยได้สิทธิ์พิมพ์มาก่อน ไม่อาจนำมาใช้ได้ รวมทั้งการจะจ่ายค่าออกแบบปกใหม่ให้อาจารย์นักวาด มันก็เกินกว่าต้นทุนการผลิตจะรับไหว

 

[gaiyasit]

ปกเก่าสวยทุกเล่ม ภาพใหญ่สะใจมากครับพี่
ของไทยไม่ได้ซื้อเก็บไว้เลย เสียดายๆๆ
 

[Dan Darun]

  ถ้าปกแบบนี้ผมก็ไม่ซื้อหรอกกกกกก เสียอารมณ์คนแก่อย่างผมมากกกก อิอิ
 

[maengmum8]

ทางแก้เพื่อความรื่นรมย์ในหัวใจ
ปริ้นท์ปกพวกนี้ไปห่อทับปกในตำนานที่ว่าละกัน

[maengmum8]

ถ้าสังเกตกัน
จะเห็นว่าคำว่านินจานั้นสะกดเป็นภาษาอังกฤษว่า NINZYA
ไม่ใช่ NINJA อย่างที่คุ้นเคย
ถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นก็ได้คำตอบว่าสมัยก่อนสะกดตามการออกเสียงแบบนี้
พออิทธิพลฝรั่งลามเข้ามาก็เปลี่ยนไปเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น

[Dan Darun]

  เป็นความคิดที่ดีทีเดียวววครับ น่าสน ปริ้นปกที่ป๋าแมงมุมลง
เอาไปทำปกหรือทับปกของค่ายสยามมมมม เยี่ยมมมมครับ
เป็นแนวทางที่ดีอย่างมากกกก อิอิ
   ก่อนตอบเนี่ย เก็บไปเรียบร้อยแล้วววววว 555