Kamoman.com
พฤษภาคม 26, 2017, 01:16:43 AM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2 3
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: นิยายประกอบภาพ "ผดุงศึกษา"  (อ่าน 317 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:08:22 AM »


     ช่วงหยุดหลายวันที่ผ่านมาแวะไปบ้านคุณลุง รื้อดูตู้หนังสือเก่าๆเจอหนังสือ
การ์ตูนเก่าๆหลายเล่ม  น่าเสียดายที่สภาพไม่สมประกอบปกหายปกหลุดถามไป
ถามมาก็เลยถูกด่าว่า...ก็เพราะพวกเองนั่นแหล่ะ เปิดอ่านไม่ระวัง

                                 

      ในยุคที่คอมมิคฝรั่งแปลไทยรุ่งเรือง  สำนักพิมพ์ผดุงศึกษาก็เป็นสำนักต้นๆ
ที่จัดพิมพ์ออกจำหน่ายโดยเรียกขานว่านิยายประกอบภาพ เท่าที่ทางสำนักพิมพ์
ได้ระบุไว้อับดับที่หนึ่งก็คือ"จอมจักรพรรดิ์เจงกิสข่าน"ปี พ.ศ.2498 ราคา 2.50
บาท
   
   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #1 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:11:38 AM »


     ประกาศแถลงการณ์ของสำนักพิมพ์ ซึ่งเป็นผู้แทนจำหน่ายในประเทศไทย

                                 

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #2 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:17:39 AM »


    นิยายภาพเรื่องนี้นำมาจากภาพยนต์ฟอร์มยักษ์ที่นำแสดงโดย จอห์น เวยน์ และ
ซูซาน เฮย์เวิร์ด จากเรื่อง " The Conqueror"

    

    
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #3 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:22:37 AM »


   ภาพปกเวอร์ชั่นต้นฉบับของ DELL แถมเนื้อหาข้างในเป็นภาพสีเสียด้วย

                                     

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #4 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:26:58 AM »


    มีภาพให้เด็กๆเปลี่ยนบรรยากาศจากระบายสีฮีโร่ญี่ปุ่นมาเป็นแบบนี้ด้วย

                                         

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #5 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:29:11 AM »


    ใบปิดภาพยนต์เมื่อครั้งฉายในไทย

                         

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #6 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 11:35:44 AM »


    กระดาษและระบบการพิมพ์บ้านเราในยุคนั้น บางเบาเหมือนกระดาษชำระ ละมุนแทบ
ยุ่ยสลายเมื่อผ่านกาลเวลา...

                                   
    ตัวอย่างจ๊ะ

   
บันทึกการเข้า
cyborg0011
Post
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 1073


อีเมล์
« ตอบ #7 เมื่อ: ธันวาคม 14, 2016, 03:06:02 PM »

รู้สึกว่าจะทำไม่ได้กี่เล่มนะ เพราะยอดขายไม่ได้ดีอะไรนัก ยอดพิมพ์น้อยกระจายหนังสือไม่กว้างไม่ทั่ว

 
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #8 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:28:24 AM »

รู้สึกว่าจะทำไม่ได้กี่เล่มนะ เพราะยอดขายไม่ได้ดีอะไรนัก ยอดพิมพ์น้อยกระจายหนังสือไม่กว้างไม่ทั่ว

 

   น่าจะเป็นเช่นนั้นครับ เท่าที่เคยเห็นอยู่ก็ประมาณสิบกว่าเล่มครับ....
   ในขณะที่อีกค่ายหนึ่งน่าจะหลายร้อยเล่ม เหนือว่าทั้งภาพปก กระดาษพิมพ์
และสำนวนการแปล

                                
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 16, 2016, 09:33:41 AM โดย tucb » บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #9 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:31:19 AM »


    ลองชมอันดับ 5 สักหน่อย "ทมิฬแดง" ตอน อินทรีขาว ให้เสียงภาษาไทย
โดย "สันตศิริ"

                                   

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #10 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:36:56 AM »


    หลัง 4 ฉบับผ่านไป ตุ่ง..ตุง..ตุง..ตุ๊ง..ท่านผู้มีอุปการะคุณโปรดทราบ

                                     

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #11 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:41:01 AM »


   ท่ามกลางฤดูหนาวอันโหดร้าย
   "อินทรีขาว" หัวหน้าเผ่าซูได้พบกับอาคันตุกะแปลกหน้า

                             

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #12 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:43:47 AM »


    ชนแปลกหน้านี้คือพวก "เอสกิโม"

                           

   
บันทึกการเข้า
tucb
Global Moderator
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 6292


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #13 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 09:46:52 AM »


   พวกโครว์ เตรียมทำศึกกับเหล่าเอสกิโม เพราะถือว่าคือพวกรุกราน

                                 

   
บันทึกการเข้า
otaku
Post
เด้กใหม่
*****

พลังน้ำใจ +0/-0
กระทู้: 1089



« ตอบ #14 เมื่อ: ธันวาคม 16, 2016, 12:26:33 PM »

รู้สึกว่าจะทำไม่ได้กี่เล่มนะ เพราะยอดขายไม่ได้ดีอะไรนัก ยอดพิมพ์น้อยกระจายหนังสือไม่กว้างไม่ทั่ว

 

   น่าจะเป็นเช่นนั้นครับ เท่าที่เคยเห็นอยู่ก็ประมาณสิบกว่าเล่มครับ....
   ในขณะที่อีกค่ายหนึ่งน่าจะหลายร้อยเล่ม เหนือว่าทั้งภาพปก กระดาษพิมพ์
และสำนวนการแปล

                                

ถ้าผดุงศึกษาได้เป็นผู้แทนจำหน่ายในประเทศไทย
สนพ.ค่ายอื่นเอาไปพิมพ์ได้ด้วยหรือ

เท่าที่อ่านดูสำนวนการแปลคงเหมือนที่ทางสนพ.กล่าวไว้
คือแปลตรงตัวเข้าใจง่ายไม่ทับศัพท์ไม่ใช้คำหยาบโลน
สงสัยคนอ่านเลยคงไม่ค่อยชอบมั้ง
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 16, 2016, 12:35:09 PM โดย otaku » บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!