Kamoman.com
ธันวาคม 19, 2018, 08:32:25 PM *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: แอสเตอร์ริกซ์ ยอดคนจอมลุย  (อ่าน 2212 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
chu
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #30 เมื่อ: มิถุนายน 20, 2013, 10:53:15 AM »

สุดยอดเลยครับ ตอนเด็กๆผมเคยมีเล่มนึง
บันทึกการเข้า
cyborg0011
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +0/-1
กระทู้: 2384


อีเมล์
« ตอบ #31 เมื่อ: กันยายน 09, 2013, 07:03:25 AM »

เรื่องดังและคลาสสิคแบบนี้ ถ้าปัจจุบันติดต่อซื้ิอลิขสิทธิ์จากฝรั่งเศส เขากำหนดว่าต้องทำเป็นเวอร์ชั่นปกแข็งขนาดใหญ่ไม่น้อยว่า เอสี่หรือใหญ่กว่า พิมพ์สี่สีทั้งเล่ม โดยต้องให้เขาเข้ามาตรวจสอบคุณภาพสี-การพิมพ์ว่าถูกต้องตามแบบที่ฝรั่งเศสหรือไม่ เรียกว่าตอนนี้กลายเป็นงานช้างเพราะฝรั่งเศสเขาถือเป็นงานของศิลปินแห่งชาติเขาเป็นหน้าเป็นตาของประเทศ มาทำมั่วๆเล่นๆอย่างบางกอกสาส์นเคยลักไก่พิมพ์นันมิได้

หลายรายคงพยายามแล้วเจอเงื่อนไขเข้าก็หงายหลังผึ่งกัน
บันทึกการเข้า
chanika043
บุคคลทั่วไป
« ตอบ #32 เมื่อ: สิงหาคม 05, 2017, 10:17:14 AM »

 
ชอบเรื่องนี้มากครับ
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7161


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #33 เมื่อ: วันนี้ เวลา 10:12:09 AM »


    เนื่องด้วยในไทยหาสำนักพิมพ์ที่จะซื้อลิขสิทธิ์แอสเตอริกซ์มาแปลได้ยาก(อีกทั้งในยุคที่
คน "จับ" หนังสือน้อยลง) จึงกัดฟันยอมซื้อมาอ่านทั้งที่ภาษาก็ห่วยเต็มทีคืนอาจารย์ คืนเจ้า
ของภาษาไปเกือบหมดแล้ว....

                                 

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7161


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #34 เมื่อ: วันนี้ เวลา 10:14:37 AM »


    Asterix And The Cauldron

   
บันทึกการเข้า
tucb
สมาชิกระดับ Super VIP
********************

พลังน้ำใจ +2/-0
กระทู้: 7161


บนฟ้ามีดาว ในจอกมีสุรา


« ตอบ #35 เมื่อ: วันนี้ เวลา 10:20:25 AM »


   ตอน Asterix And The Cauldron นั้นสำนักพิมพ์ราชาสาส์นเคยนำมาแปล
ในชื่อ ตอน "ใช้หนี้เงินที่หาย" ซึ่งเป็นอันดับ 4 ของสำนักพิมพ์นี้
   ปกหลังของสำนักพิมพ์ราชาสาส์นฉบับที่ 1

   
บันทึกการเข้า
หน้า: 1 2 [3]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!